Previous month:
november 2007
Next month:
januari 2008

Sweet mince cookies part two

Kerstvakantie_013

sweet mince cookies part one click here.
Tadaaa, here they are, my homemade sweet mince cookies !!
I know they aren't the right shape, sstt . But they taste wonderfull !! so lets call them the belgian sweet mince cookies.  The must important .. the filling(?) is completely Irish.... If you wonder how I made it.... OK I tell you, Jodi gave my a big bowl full off the filling, so the only thing I had to do was made the pastry ! jiehaaaa. Thank you Jodi !
I asked her about the ingredients, but some of them she cannot buy here in Belgium.... too bad, England here I come ;-) .

Besides cookies... are pizza from last night was mmmmmm delicious.  The children made it and each one choose their own ingredients.

Kerstvakantie_001 Kerstvakantie_002

Today we had another day of finishing off our homemade presents

Sorry cann't show you any pictures yet, because the future owners of the presents are watching !! so that 'll have to wait untill 2008.


tussendoor

Tussen de feesten door gaat het hier gewoon verder.. alles met ietsje meer licht en versiering, met leuke papiertjes eromheen en met een heel veel lekkers...

Pizza_004

Pizza(?) in volle expansie

Dec_011

Kleurboek

handgemaakte kadootjes in de maak.

Ondertussen zit ik al een klein uurtje voor mijn scherm, met heel wat woorden in mijn hoofd die maar niet naar mijn handen willen stromen, met gelach op de achtergrond van papa en de kindjes ( zij kijken naar Ratatouille) Misschien moet ik gewoon gaan meekijken....


Stil nu

Wit_008

Wit_006

Stil nu, stil nu, maak nu geen gerucht!
Stil nu stil nu, 'truischt al door de lucht!
't Wonder komt heel zachtjes aan:
't Kerstkind wil hier binnen gaan.
Stil nu, stil nu, maak nu geen gerucht!

Wit_007

Liefdevolle en vredige kerstdagen toegewenst.
Merry Christmas.




Ster beschrijving ( Star tutorial )

Alvast een leuke knutseltip voor tijdens de vakantie

Hier volgt de werkbeschrijving van de zijdesterren
I also did my best to write this tutorial in English

Deze sterren zijn gemaakt van zijdepapier.  Je hebt 8 vierkanten nodig, de afmetingen voor deze stermaat zijn vierkantjes van 8cm op 8cm.

These stars are made of silk(?)side paper, you need 8 squares of 3 inch for this size of star.

Ster_001

Vouw de vierkantjes diagonaal toe en dan weer open zodat je de vouwlijn kan zijn.
Fold the squares and unfold again, so you can see the line

Ster_002

Breng de linker en rechter punt naar de middenvouw, plak deze hoekjes vast met wat lijm
Bring the left and the right corner towards the line, put a little glue on the corners

Ster_003

Als alle 8 vierkantjes gevouwen zijn, ga je ze aan elkaar vast lijmen
je kan met de kleuren afwisselen of per kleur werken, ik wissel even af zodat je beter kan zien hoe je moet plakken.
je vertrekt van het midden, dan zorg je dat de linkse kant van rode papiertje gelijk loopt met de middenvouw van het roze papiertje....

when every square is folded, you glue them together. changing colours are just one colour, its up to you, I will use two different colours here, so you can see how to glue them together.
you begin in the middle, be sure the left side of the red paper is on top of the middle line of the pink paper.....

Ster_004

Ster_005

Ster_006

Tot alle 8 vierkantjes geplakt zijn tot deze mooie ster.  Meerdere variaties vind je in dit boek ( te verkrijgen bij Winke Tinke )

Until you have this lovely star.  More variations can be found in this book

Succes !!
Goodluck !!




sterren

Dec_004

Dec_005


Dec_006

Dec_012

Van links naar rechts, Avondster, morgenster en grasster !!

Onder de sterren, twee boekenmandjes gevuld met winterboeken  en de favorieten van dit moment.
Ik zag dit leuke idee al op verschillende blogs.  En kon niet aan de drang weerstaan. seizoensboekenmanden.  Hoe zou ik hier aan kunnen weerstaan, bij het woord mand flipperen mijn ogen al !! Maar ik vind het naast het feit van de manden een leuk idee, onze boekenkast zit  zo vol dat we snel dat ene speciale kerst of winterboek vergeten.  Op deze manier hebben we onze favorieten in handbereik en wisselen de boeken mee met de seizoenen.

Dec_017

Dec_018



sweet mince cookies

yes here I 'm with another English post (again).  I usually don't write this much in English but I have a good reason for it.
Since a couple of weeks( actually september was the beginning) I'm speaking English almost every day.  I even think English from time to time, and sometimes say english words to my children, ( yay its really crazy, but I love it)
The reason for this English speaking is because I've met this wonderful and lovely  Irish  women ! I've met her at the "new" shool where my son (lander) is going since september.  So each day when we pick up our sons, we have a nice (english) chat. Wich I really love.

You have to know, I really love Ireland, I've never been there but I will someday in the future.  I really love the celtic history and the nature ..... and since last week, i also love their cookies :)

Last weeks she baked us some sweet mince cookies. 
It was the first time we eated them, but I hope it wasn't the last time ;), ooohhhh my they are really yummy !

Dec_003

Thank you Jodi, for the cookies and for the lovely conversations we have. Thank you for this warm feeling ! ( see you at school :) )


Derde Kaars

Dec_026

En wie staat daar in het midden?

Dec_027

Deze middag kwamen we al helemaal in kerstsfeer....
Het is ondertussen al een echte traditie geworden ( heerlijk toch als die zo plots ontstaan en jaar na jaar weerkeren, en zo een echte traditie vormen.  Eentje die in dit gezin ontstaan is en die misschien meerdere generaties zal meegaan, wie weet!) 
Het versieren van het huis en de kerstboom.

1. De Kerstboom binnen krijgen, en op de goede plek zetten....( mama en papa)
2. De dozen met versiering van de zolder halen (papa).
3.Uitpakken van de dozen (kinderen) met veel OOOH mama kijk, weet je dit nog, en oooh dat.....dat hing vorig jaar daar hé mama, weet je nog,  zaalig !!.  (Ik was net zo toen ik hun leeftijd had).
Als alles dan zijn plaatsje heeft  zoals vorig jaar of soms een nieuw plaatsje krijgt!
4. Tijd voor het lekkerste momentje van de dag ( mama) ...

SMOUTEBOLLEN EN WARME CHOCOMELK

Dec_021
Dec_023

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmm

Ik moet jullie niet verder uitleggen waarom we van deze dag een traditie gemaakt hebben... ( om je vingers van af te likken)

Dec_020


Needlefelting

It sure was high on my to-do-list..... But I never seem to find the time or the right inspiration to start one. Until.......I met Sarah through her blog  In these Hills.  She's been making wonderful needlefelted dolls. I asked here how she makes them and she was so kind to put a real tutorial on here blog, realy you have to check it out !!
That was the "push" I needed to get started...

Needelfelting_005
Needelfelting_009

And look who came to live with us... a winterqueen, she already find a nice place on our nature table.

Today we dyed some more wool, so we can make lots and lots of new needlefelted dolls ;). I love it :)

Dye_002

Dye_003


Geef het door....

Laat deze ketting van liefde en genegenheid stromen.  Dat is het gevoel wat ik heb bij de pay it forward.  een heuse "kettingbrief" die doorheen heel blogland reist.  Ik zag het de eerste keer enkele maanden geleden op een amerikaanse blog, en al snel kwam ik het meer en meer tegen.  Dat is nog eens een goed initiatief dacht ik.  En zeker nu tijdens de donkerste dagen , is zo'n kadootje altijd hartverwarmend.  Want daar gaat het tenslotte om.  Elkaar een warm hart toereiken met een handwerkje.  Pay it forward houd dus in dat je  eerst zelf een handwerkje kadoo krijgt en dan op jouw beurt weer drie mensen blij maakt met een handwerkje van jezelf.  Dit gaat allemaal via je blog.  En dat is wat ik nu vandaag ook ga doen.  Drie mensen een warm hart bezorgen.  Zelf werd mijn hartje verwarmd door mama Lieveheersbeestje.... dit super schattig , handig zakdoeketuitje kreeg ik van haar kado.  Bedankt.

Pay_it_forward_001
Pay_it_forward_002

Indien je deze ketting verder wil doorgeven via je blog, laat even een reactie.

En voor alle andere lezers , ook aan jullie wil ik veel liefde en warmte sturen (((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Trouwens in naam van papapiet mag ik jullie bedanken voor de enthousiaste reacties !Super !